Nuestro equipo editorial
Quién escribe Cairo Stay Finder
Cairo Stay Finder lo escribe y edita un equipo pequeño e independiente de viajeros que conocen El Cairo de primera mano. No somos una agencia de viajes, ni una fábrica de contenido, ni un agregador anónimo: las guías de aquí las escriben las mismas personas que han pisado estas calles, regateado en el bazar, hecho cola en las Pirámides a la hora de apertura y dormido en los barrios que describimos.
Nuestra experiencia con Egipto
- Hemos viajado a El Cairo muchas veces, en distintas épocas del año y con presupuestos muy diferentes — desde literas de hostal en el centro hasta habitaciones con vistas al Nilo en Garden City.
- Hablamos árabe, lo que significa que conseguimos los precios reales, oímos lo que de verdad dicen los taxistas y leemos los carteles, las cartas y las cartelas de los museos que la mayoría de visitantes no puede.
- Visitamos los lugares sobre los que escribimos. Cada guía de un monumento, museo, mezquita, iglesia o barrio de este sitio se basa en haber estado físicamente allí — no en reescribir Wikipedia.
Cómo investigamos y escribimos
- Bilingüe, a mano. Cada artículo se escribe en inglés y en español por una persona — nunca con traducción automática. Cada versión se edita por separado.
- Concreto y actual. Usamos precios reales en libras egipcias, horarios reales, direcciones reales y tiempos de desplazamiento reales, y los revisamos a medida que la ciudad cambia.
- Honesto. Si un sitio está sobrevalorado, masificado o es una trampa para turistas, lo decimos. Si una zona tiene inconvenientes — ruido, distancia, agobio — los listamos. Preferimos perder un clic antes que mandarte a un sitio del que te arrepentirás.
- Sin relleno de IA. Escribimos desde nuestro conocimiento y nuestras notas. No publicamos texto autogenerado para rellenar una página.
Cómo verificamos los datos
Antes de publicar una guía contrastamos los detalles prácticos — precios de entradas, días de apertura, opciones de transporte, avisos de estafas — con fuentes oficiales, informes recientes sobre el terreno y nuestras propias visitas más recientes. Cuando algo es probable que cambie (los precios, sobre todo), lo decimos y damos un rango o una fecha en lugar de una cifra falsamente precisa.
Cómo mantenemos las guías al día
El Cairo va rápido: el Gran Museo Egipcio, nuevas líneas de metro, precios de entradas que cambian. Actualizamos las guías existentes en vez de dejar online versiones obsoletas, y mostramos la fecha de publicación — y, cuando procede, una fecha de última actualización — en cada artículo para que sepas cómo de fresca es la información.
Cómo se financia el sitio — y por qué no nos condiciona
Cairo Stay Finder es gratuito. Algunos enlaces a hoteles son enlaces de afiliados (sobre todo Booking.com): si reservas a través de uno, podemos recibir una pequeña comisión sin coste adicional para ti. Esa comisión nunca decide qué hoteles listamos ni en qué orden — los criterios completos están en Cómo elegimos los hoteles. Recomendamos lo que le recomendaríamos a un amigo.
Contacto
¿Has visto un error, un precio que ha cambiado o algo que deberíamos añadir? Escribe a info@cairostayfinder.com — leemos todos los correos. Hay más en la página de Contacto, y nuestra política de independencia editorial está detallada en el Aviso de afiliación.